...篇，因为所写的全是跋司珂族的性情，所以就袭用日译本的题目，不再改换了。 【注解】 〔1〕本篇连同《放浪者伊利沙辟台》及《跋司珂族的人们》两篇译文，最初印入《在沙漠上》一书。一九三八年《山民牧唱》编入《鲁迅全集》时，本篇未收。 〔2〕《一个...
...创刊于上海。现代书局出版。一九三○年六月出至第二卷第五、六期合刊被国民党政府查禁。鲁迅译的《果树园》原载该刊第一卷第四期（一九二八年十二月）。 〔４〕 《农夫》 苏联作家阿·雅各武莱夫（１８８６—１９５３）的短篇小说。鲁迅译文载于《大众文艺》...
...山巨源绝交书》一首，不知又有《与吕长悌绝交》一书；《选》惟载《养生论》一篇，不知又有《与向子期论养生难答》一篇，四千余言，辨论甚悉。 集又有《宅无吉凶摄生论难》上中下三篇；《难张辽B自然好学论》一首；《管蔡论》，《释私论》，《明胆论》等文。其致...
...《两个小小的死》译者附记〔1〕 爱罗先珂先生的第二创作集《最后的叹息》，本月十日在东京发行，内容是一篇童话剧和两篇童话〔2〕，这是那书中的最末一篇，由作者自己的选定而译出的。 一九二一年十二月三十日，译者附记。 【注解】 〔1〕本篇连同《...
...世间已无更善于此者矣。癸丑十月二十日，周树人镫下记。 【注解】 〔1〕本篇写于一九一三年十月二十日，原载一九三八年版《鲁迅全集》第九卷《嵇康集》。 《嵇康集》，嵇康的诗文集。鲁迅的校正本以明代吴宽丛书堂钞本为底本，在一九一三年至一九三一年间...
...《鲍明远集》校记〔１〕 此从毛斧季校宋本〔２〕录出，皆缺笔〔３〕；又有世则袭唐讳。毛所用明本〔４〕，每页十行，行十七字，目在每卷前，与程本〔５〕异。 【注解】 〔１〕 本篇据手稿编入，原无标题、标点。据《鲁迅日记》，当写...
...一九二八年柏林青年国际出版社出版。” 〔30〕《赤色陆战队》 鲁迅的译文《革命的英雄们》，系据德译《红色的英雄们》重译。富曼诺夫的原作题为《红色陆战队》。 〔31〕“rote Dessert” 俄语作HTYN IXNFY，意为“陆战队”，并非诨号...
...七月上海光华书局出版，为《科学的艺术论丛书》之一。鲁迅为译本所写序言最初发表于一九三○年六月一日《新地月刊》（即《萌芽月刊》第一卷第六期），后编入《二心集》。 〔2〕本篇连同《论文集〈二十年间〉第三版序》的译文，最初发表于一九二九年七月十五日...
...《今昔物语》里。 二一年六月八日记。 【注解】 〔1〕本篇最初发表于一九二一年六月十四日《晨报》副刊，《罗生门》的译文即发表于十四至十七日该刊。后来译文收入《现代日本小说集》时，本篇未收。 ...
...相混，所以避而不用，却不料又因形近，和“”字相混了。 鲁迅。九月八日。 【注解】 〔１〕 本篇最初发表于一九三五年九月十六日《译文》月刊终刊号（总第十三号），原题《订正》。 ...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
