...小说零简·新罗马传奇·楔子》中说：“因此老夫想著拉了两位忘年朋友，一个系英国的索士比亚，一个便是法国的福禄特尔，同去瞧听一回。” 〔４〕田汉（１８９８—１９６８）字寿昌，湖南长沙人，戏剧家，左翼戏剧家联盟领导人之一。他翻译的莎士比亚的《哈...
...《龙说》课外练习题-教案 《龙说》课外练习 1、理解句子中文言虚词的含义。①云固弗灵于龙也(于： ) ②然龙乘是气，茫洋穷乎玄间(是： )(乎： ) ③云亦是灵怪矣哉(亦： ) ④若龙之灵，则非云之所能使为灵也(若： )(则： ) 2、...
...手段，是中国翻译界的第一次。 四月二十四日，补记。 这一篇还未在《语丝》登出，就收到小说月报社的一封信，里面是剪下的《华北日报》副刊，就是那一篇鹤西先生的《关于红笑》。据说是北平寄来，给编辑先生的。我想，这大约就是作者所玩的把戏。倘使真的，...
...译《苦闷的象征》后三日序〔1〕 这书的著者厨川白村氏，在日本大地震时不幸被难了，这是从他镰仓别邸的废墟中掘出来的一包未定稿。因为是未定稿，所以编者——山本修二〔2〕氏——也深虑公表出来，或者不是著者的本望。但终于付印了，本来没有书名，由...
...山西太原铁路局工作。 〔２〕 “最合时的书” 列宁语，见高尔基所著回忆录《列宁》。 〔３〕 沈端先 笔名夏衍，浙江杭州人，剧作家，中国左翼作家联盟领导人之一。他翻译的《母亲》于一九二九年十月、一九三○年八月由大江书铺分上下册出版。 〔４〕 ...
...《坏孩子和别的奇闻》译者后记〔1〕 契诃夫的这一群小说，是去年冬天，为了《译文》开手翻译的，次序并不照原译本的先后。是年十二月，在第一卷第四期上，登载了三篇，是《假病人》，《簿记课副手日记抄》和《那是她》，题了一个总名；谓之《奇闻三则》，...
...孙：孙膑；庞：庞涓。孙膑、庞涓各以智谋争斗。比喻昔日友人今为仇敌，各逞计谋生死搏斗。也比喻双方用计较量高下。 《史记·孙子吴起列传》 宁学管鲍分金，休仿～。 ◎明·吴承恩《西游记》第八十一回...
...读过《百家姓》，我却赞成用“郭”译Ｇｏｇｏｌ的Ｇｏ，用“王”译 Ｗｉｌｄｅ的Ｗｉ，为什么？“习见”故也。 他又说：“将翻译当作一种工具，或者图便利，爱折中的先生们是本来不在所讽的范围之内的。”对于这里我自然没有话可说。但是反面“以摆脱传统...
...令：命令；申：表达，说明。多次命令和告诫。 《史记·孙子吴起列传》：“约束既布，乃设铁钺，即三令五申之。”汉·张衡《东京赋》：“三令五申，示戮斩牲。” 联合式；作谓语；含褒义...
...同舟共济的人成了敌人。 《史记·孙子吴起列传》：“若君不修德，舟中之人尽为敌国也。” 饮恨亲冤已数年，枕戈思报叹无缘。～今相遇，又隔江山路几千。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十六...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
