译文 懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。 脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。 注释 ①裸袒：指诗人在青林里脱去头巾，不拘礼法的形态。 ②青林：指山中树木苍翠、遮天蔽日。
译文 山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟， 从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。 鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去， 洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来。 注释 ⑴山际：山与天相接的地方。 ⑵烟：此指烟霭。 ⑶窥（kuī）：从缝隙中看。 ⑷檐（yán）：房檐。
译文 问我为什么隐居在碧山。我微笑不答，心境自在悠闲。 桃花盛开，流水杳然远去。这里别有一番天地，岂是人间！ 注释 ⑴余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是 李白 读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。 ⑵闲：安然，泰然。 ⑶“桃花”句：晋 陶渊明 《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林...
译文 盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影。微风拂过， 水晶一样的帘子轻轻晃动。蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。 注释 ⑴浓：指树丛的阴影很浓稠。 ⑵水精帘：形容质地精细而色泽莹澈的帘。 李白 《玉阶怨》：“却下水晶帘，玲珑望秋月。” ⑶蔷薇：花名。夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。...
译文 活着就应该作人中豪杰， 死了也应作鬼中的英雄。 人们到现在还思念 项羽 ， 只因他不肯偷生回江东。 注释 ①人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。 ②亦：也。 ③鬼雄：鬼中的英雄。 屈原 《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。” ④项羽（前232-前202）：秦末下相（今江苏宿迁）人。曾领导起义军消灭秦军主力，自立为西...
译文 夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！ 注释 （1）檐牙：屋檐如牙齿一般。 （2）蝶衣：蝴蝶的翅膀。 晒粉：蝴蝶的翅膀上多粉。 （3）落落：稀疏的样...
译文 傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。 韵译 夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。 披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。 清风徐...
译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。 春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？ 注释 ⑴掩：关闭。柴扉：柴门。 ⑵明年：一作“年年”。 ⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 参考资料：1、蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第56页 ． 2、彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古...
译文 今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？ 注释 全椒：今安徽全椒县，唐属滁州。 郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。 “涧底”二句：指想象山中道士隔绝人世的幽独清苦生活。 荆薪：柴草。 煮白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也...
译文 丈夫因战乱死去，留下妻子困守在茅草屋里，穿着粗糙的苎麻衣服，鬓发枯黄面容憔悴。桑树柘树都荒废了，再也不能养蚕，却要向官府交纳丝税，田园荒芜了却还要征收青苗捐。经常挑些野菜，连根一起煮着吃，刚砍下的湿柴带着叶子一起烧。任凭你跑到深山更深的地方，也没有办法可以躲避赋税和徭役。 注释 ⑴蓬茅：茅草盖的房子。 ⑵麻苎（zhù）：即苎麻。鬓发焦：因吃不饱，身体缺...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。