再论重译 史贲 看到穆木天先生的《论重译及其他》下篇〔２〕的末尾，才知道是在释我的误会。我却觉得并无什么误会，不同之点，只在倒过了一个轻重，我主张首先要看成绩的好坏，而不管译文是直接或间接，以及译者是怎样的动机。 木天先生要译者“自知”，用自己的长处，译成“一劳永逸”的书。要不然，还是不动手的好。这就是说，与其来种荆棘，不如留下一片白地，让别的好园丁来种可以...
问：今年我第二次走入婚姻，妻子比我小6岁。婚后我却发现，自己的性功能出了“麻烦”，不但勃起困难，而且不能持久，多次努力均以失败告终。我刚四十出头，在第一次婚姻中性生活挺和谐的，从没出现什么问题。和现在的妻子感情很好，为什么会出现这种情况？ 答：夫妻两地分居或离异后长期没有过性生活的男人很容易出现这种情况。勃起的过程是神经血管在做“体操”，神经负责传递信号，血...
现在，中成药成了药中的“万金油”，中成药滥用的情况越来越严重。这除了老百姓对中成药存在误解，以为中成药药性平和、无毒副作用，可以放心服用外，还有很多专业医生也在滥用中成药。 为什么中成药会被医生滥用？ 一是因为中成药的适应症很广，多从症状描述功用。很多医生认为不管你是什么疾病，只要能从中医角度找到一个病名、一种说法，就可成为用药的理由依据。二是中成药使用标准...
冬虫夏草因其价格很高，市面上出现了许多不良商家出售假冬虫夏草的现象。对此，专家给出了以下鉴别冬虫夏草的方法。 一看头：冬虫夏草头颈下方前3对腹足处有一处明显的弯，常被用来冒充冬虫夏草的亚香棒虫草这个特征就不明显。 二看脚：看虫体的腹足，前3对很小，位于头颈下方，中间4对相对明显、突出，而假虫草则多是腹足模糊或不突出。 三看颜色：正宗的冬虫夏草外表是土黄色至棕...
...有些基层或偏远地区的医生，也将注射退热针当作治疗小儿发热的“法宝”。 小儿常用的退热针有安乃近、复方氨基比林等。这类药物虽然可以达到降低体温的目的，但可能会产生一些副作用，如大汗淋漓、虚脱等，甚至发生休克。有过敏体质的孩子还可能会出现药疹、荨麻疹，甚至发生致命性的剥脱性皮炎，严重的还可造成粒细胞减少、再生障碍性贫血等。 早在80年代初，我国就已将安乃近、氨基...
由于气温偏低刺激人体血管突然收缩，而且在寒冷环境，人体为了保持热量，人的血压会升高，耗氧量增加，心脏负担会加重。导致心肌缺 血缺氧 等，轻则诱发 心绞痛 ，重则发生心肌梗塞。 心脏病、 高血压 、 中风 、心肌梗塞等心脑血管疾病进入高发期。由于气温偏低刺激人体血管突然收缩，而且在寒冷环境，人体为了保持热量，人的血压会升高，耗氧量增加，心脏负担会加重。导致心肌...
...中医也可能回天无力。我从医30多年，总结临床经验提出了“四位一体”疗法，并发明国家级慈丹胶囊系列抗癌药物，得到了吴阶平、吴孟超、陈可冀等院士的肯定和推介。北京伟达中医肿瘤医院发挥中医药优势，把抗癌与扶正相结合，转移的癌症患者仍可控制其病情、减少痛苦、减轻症状，有效抑制其复发和转移，延长患者生存期。 我一再强调：癌症治疗一定要中西医结合，辨证论治、整体治疗，中...
夏天是皮肤病的高发季节。皮肤损害往往非常表浅，外用药物可直接作用于病变部位，从而发挥疗效，因此外用消炎药是治疗感染性皮肤病的一个主要治疗手段。常见的外用消炎药有消毒防腐药、抗细菌药、抗真菌药、抗病毒药等。 消毒防腐药主要有碘伏、红汞（红药水）、甲紫（紫药水）、利凡诺溶液等。其中，红药水最好不要长期用于大面积伤口，否则会发生汞中毒。紫药水只能用于局部未破损的皮...
...后在床上慢慢做10分钟保健运动，这对预防心脑血管疾病和增强各器官功能都有益处。 手指梳头一分钟 用双手手指由前额至后脑勺，依次梳理，增强头部的血液循环，增加脑部血流量，可防脑部血管疾病，且使头发黑亮又有光泽。 轻柔耳轮一分钟 用双手指轻柔左右耳轮至发热舒适，因耳朵不满全身的穴位，这样做可使经络疏通，尤其对耳鸣、目眩、健忘等症，有防治之功效。 转动眼睛一分钟 ...
选择性5-羟色胺再吸收抑制剂 （ 英语： Selective Serotonin Reuptake Inhibitor(s) ，缩写为 SSRI 或 SSRIs ，也称为 选择性 血清素 再吸收 抑制剂 ），是一类 抗抑郁药物 的总称，是治疗 抑郁症 、 焦虑症 、 强迫症 及 神经性厌食症 的常用药物，以取代较旧及 副作用 较多的 三环 素类药物 [1] ...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。