...根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”) free translation;paraphrase 国语辞典 翻譯外國文字，只譯出大體的意義，而不逐字的翻譯。相對於直譯而言。 根據某種語言詞語的意義譯成另一語言的詞語。相...
...轻率而粗略。比喻遇事欠思虑,不严谨 carelessness;neligent 怨自己太粗心大意了 国语辞典 做事草率，不細心。 兒女英雄傳．第四回：「俄延了半晌，忽然靈機一動，心中悟將過來：『這是我粗心大意。我若不進去，她怎得出來？』」...
...泛指晚辈的孩子们 children 国语辞典 兒輩。尊長稱呼後輩的用詞。 後漢書．卷十九．耿弇傳：「光武笑曰：『小兒曹乃有大意哉！』因數召見加恩慰。」 唐．韓愈．示兒詩：「詩以示兒曹，其無迷厥初。」...
...病名。其证不咳则已，一咳则连续十数声至数十声，咳虽剧而痰不易出。多因燥热灼津而致。《医述》转引方星岩之说：“顿嗽症，大都肺燥津伤，故咳剧痰不易出，宜仿清燥救肺汤大意。”亦称顿呛，详见该条。...
...孕妇使用中药，必须考虑到中药对孕妇本人以及胎儿的影响，特别是不应有造成胎儿畸形的副作用。尽管使用中药已有两千余年的历史，一般认为中药比较安全，副作用少，但孕妇使用仍不可大意，特别是妊娠6～11周的妇女使用时应慎重。 孕妇禁用的中药有：茯苓...
...复两日，有一童子，于碓坊过，唱诵其偈，慧能一闻，便知此偈未见本性，虽未蒙教授，早识大意，遂问童子曰：“诵者何偈？”童子曰：“尔这獦獠不知，大师言：世人生死事大，欲得传付衣法，令门人作偈来看，若悟大意，即付衣法，为第六祖。神秀上座于南廊壁上...
...论曰∶凡人在身感病无穷，而方药医疗有限，由此观之，设药方之篇，是以忮其大意，岂能得之万一。聊举所全，以发后学，此篇凡有六十五章，总摄众病，善用心者，所以触类长之，其救苦亦以博矣，临事处方，可得依之取诀也。...
...却说狄公见众人应允，命他们结具销案。华国祥自无话说，惟有李王氏，见那条毒蛇，在狄公面前，不禁放声大哭。狄公又命人将蛇烧灰，以作治罪。就此一来，已是午后，当即起身回衙，将胡作宾由学内提来申斥一番，令他下次务要诚实谨言，免召外祸。此时胡作宾...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
