...一北，相距很远，记在一处，不合情理，则文字上似有讹误或脱遗。 【译文】在东海以内，北海的一个角落，有个国家名叫朝鲜。还有一个国家叫天毒，天毒国的人傍水而居，怜悯人慈爱人。 西海之内，流沙之中，有国名曰壑（h6）市。 【译文】在西海以内，流沙...
...建设丛书》第一辑《冲击队》（一九三一年版）中，就有七篇这一种“报告文学”在里面。 《枯煤，人们和耐火砖》就从那里重译出来的，所说的是伏在地面之下的泥沼的成因，建设者们的克服自然的毅力，枯煤和文化的关系，炼造枯煤和建筑枯煤炉的方法，耐火砖的种类...
...海内西北陬（z＃u）以东者。 【译文】海内由西北角向东的国家地区、山丘河川依次如下。 蛇巫之山，上有人操柸（b4ng）而东向立①。一曰龟山。 【注释】①柸：即“棓”，音义同而字形异。棓，同“棒”。棍子，大棒。 【译文】蛇巫山，上面有人拿着...
...，（只听见）猿猴在夜色里嗷嗷的鸣叫。注释 ⑴杳（yǎo咬）：无影无踪。 ⑵噭（jiào叫）噭：号叫声，这里指猿啼声。 参考资料：1、《古代汉语字典》.商务印书馆，2005年1月版...
...意思是细小的样子。靖人即指小人。 【译文】有个小人国，那里的人被称作靖人。 有神，人面兽身，名曰梨（l0ng）之尸。 【译文】有一个神人，长着人的面孔野兽的身子，叫做梨尸。 有潏（ju6）山，杨水出焉。 【译文】有座潏山，杨水就是从这座山...
...是“虺”的本字，不是昆虫之虫（ch￥ng）。 【译文】再往东三百八十里，是座即翼山。山上生长着许多怪异的野兽，水中生长着许多怪异的鱼，还盛产白玉，有很多蝮虫，很多奇怪的蛇，很多奇怪的树木，人是不可上去的。 又东三百七十里，曰杻（ni（）...
...东山（经）之首，曰樕（s））（zh））之山，北临乾（g1n）昧（m6i）。食水出焉，而东北流注于海。其中多鳙鳙（y＾ng y＾ng）之鱼，其状如犁牛①，其音如彘（zh＠）鸣。 【注释】①犁牛：毛色黄黑相杂的牛，像虎纹似的。 【译文】东方...
...参看的。 上面所译的，是描写十多年前，俄边小村子里的革命，而中途失败了的故事，内容和技术，都很精湛，是译者所见这作者的十多篇小说中，信为最好的一篇。可惜译文颇难自信，因为这是从《新兴文学全集》第二十三本中富士辰马的译文重译的，而原译者已先有一...
...珍本，有观赏、收藏和学术研究价值的真正的《山海经》图集，历数年苦功，搜集了10种明清古本《山海经》，找到了2000多幅图，又从中精选出1000幅，予以梳理、考辨、研究、解说，成就了这部《古本山海经图说》白话山海经 目录◎ 序 言◎ 卷一 南山...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
