再来一条“顺”的翻译 这“顺”的翻译出现的时候，是很久远了；而且是大文学家和大翻译理论家，谁都不屑注意的。但因为偶然在我所搜集的“顺译模范文大成”稿本里，翻到了这一条，所以就再来一下子。 却说这一条，是出在中华民国十九年八月三日的《时报》〔２〕里的，在头号字的《针穿两手……》这一个题目之下，做着这样的文章： “被共党捉去以钱赎出由长沙逃出之中国商人，与从者二...
...然乐从。及病增更医，亦复如是。乃至 徨医药，偶遇明者，仍复不投。此宜委曲开导，如对君父，未可飘然自外也。更可怪者，无知戚友探问，忘其愚陋，强逞明能，言虚道实，指火称痰，抑孰知其无责而易言耶？坐令根据傍迎合，酿成末流，无所底止，良足悼矣。吾徒其明以律己，诚以动人，共砥狂澜乎。 【律一条】 凡治病，不问病患所便，不得其情，草草诊过，用药无据，多所伤残，医之过也。
...促，是上焦未尝不可候其吸也。下焦者其吸迟，肝肾之道远其元阳之衰者，则困于阴邪所伏，卒难升上，故吸迟。此真阴元阳受病，故皆难治。若呼吸往来，振振动摇，则营卫往返之气已索，所存呼吸一线耳，尚可为哉？学人先分息之出入，以求病情，既得其情，合之愈益不爽。若但统论呼吸，其何以分上中下三焦所主乎？噫！微矣。 【律一条】 凡辨息，不分呼出吸入以求病情，毫厘千里，医之过也。
...，若隐若见。面色由肌内而透于外，何以异此？所以察色之妙，全在察神。血以养气，气以养神，病则交病。失睡之人，神有饥色。 丧亡之子，神有呆色，气索自神失所养耳。小儿布痘，壮火内动，两目先现水晶光。不俟痘发，大剂壮水以制阳光，俾毒火一线而出，不致燎原，可免劫厄。古今罕及此者，因并志之。 【律一条】 凡诊病不知察色之要，如舟子不识风汛，动罹复溺，卤莽粗疏，医之过也。
...黄．颈项强．小便难者．与 柴胡 汤．后必下重．本渴而饮水呕者．柴胡不中与也．食谷者哕．常氏云．可 五苓散 、小 半夏 橘皮汤 ．雍曰．出千金十八卷 痰饮 门．若证象阳旦小便难者．属 桂枝加附子汤 ．（见前卷） 又曰．伤寒四五日．身热恶风．颈项强．胁下满．手足温而渴者．小柴胡汤主之． 又曰．伤寒阳脉涩．阴脉弦．法当腹中急痛．先与 小建中汤 ．不瘥者．小柴胡汤主...
三品一条枪 者，用 砒霜 经火锻炼，加 糯米 饭汁和成细条。其性悍烈热极，误用则烂肉断筋，肿痛难忍。每有烂通经脉，血出不止害人者。独《外科正宗》载此方，可速删去，幸诸医籍未选入耳。
【处方】 明矾 60克 白砒45克 雄黄 7.2克 乳香 3.6克 【制法】 先将砒、矾入小罐内， 炭火 煅红，青烟已尽，旋起白烟，片时，待上下红彻住火，将罐放地上一夜，取出约有砒、矾净末3O克，再加人雄黄、乳香，共研细末，厚糊调稠搓成如线条状，阴干。 【功效与作用】 祛腐化管。治 痔疮 、瘘疮 翻花 、 瘿瘤 、 瘰疬 、疗疮、 发背 等腐肉不祛或有瘘管者
...脉而不环周，故十二经亦不能拘之，溢蓄不能环流灌溉诸经者也，全是经盛入络，故溢蓄止在于络，不能环溉诸经也。然则奇经共为一大络，夫复何疑。 【律一条】 凡治病不明脏腑经络，开口动手便错。不学无术，急于求售，医之过也。甚有文过饰非，欺人欺天，甘与下鬼同趣者，此宵人之尤，不足罪也。 附：答《内经》十问 问逆春气则伤肝，夏为寒变，此何病也？曰∶寒变者，夏月得病之总名也...
清瘟止痛十一味丸 ， 清热解毒 ,止痛.用于 鼻炎 , 鼻窦炎 , 偏正头痛 ,胸热,肾寒,全身麻木疼痛, 创伤 , 瘟疫 热症. 本药品被归类到 抗菌消炎药 、 肾盂肾炎 等药品分类。 清瘟止痛十一味丸禁忌症 孕妇忌服。 清瘟止痛十一味丸的用法用量 注意：不同企业生产的同种药品可由于包装规格的不同有不同的用药量。本文用法用量只供参考。如果不确定，请参看药品...
...口。因其王时而动者，肝王色青，其脉之动当微弦，设反见赤色，反得毛脉，至其所不胜之时而死矣。惟木王之色脉，青而且弦，为得春令之正。此外不但白色毛脉为鬼贼，即见赤黄黑之色，得钩代石之脉，皆当主病，特有轻重之分耳。《内经》言法已详，仲景复以金针度之，学人可不明哉？ 【律一条】 凡治病，不合色脉，参互考验，得此失彼，得偏遗全，只名粗工。临证模糊，未具手眼，医之罪也。
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。