...实生活，颇富于讽刺和诙谐。这篇《连翘》也是一个小标本。 他是艺术家，又是革命家；而他又是民众教导者，这几乎是俄国文人的通有性，可以无须多说了。 一九二一年十一月二日，译者记。 【注解】 〔1〕本篇连同《连翘》的译文，均收入《现代小说译丛》...
...《书籍》译者附记〔1〕 这一篇是一九○一年作，意义很明显，是颜色黯澹的铅一般的滑稽，二十年之后，才译成中国语，安特来夫已经死了三年了。 一九二一年九月十一日，译者记。 【注解】 〔1〕本篇连同《书籍》的译文，均收入《现代小说译丛》第一集。...
...出自：先秦的《论语十二章》类型：人生原文如下： 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”《学而》 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”《学而》 子曰：“吾十有五而...
...序〔2〕 爱罗先珂君的创作集第二册是《最后的叹息》，去年十二月初由丛文阁在日本东京出版，内容是这一篇童话剧《桃色的云》，和两篇短的童话，一曰《海的王女和渔夫》，一曰《两个小小的死》。那第三篇，已经由我译出，于今年正月间绍介到中国了。 然而...
...月刊第九卷第三号。后来译文收入《现代日本小说集》时，本篇未收。 〔2〕新潮派 应为新思潮派。《新思潮》，日本杂志名，创刊于一九○七年十月，以后曾几度停刊和复刊。 〔3〕武士道 日本武士应尽的义务及职责。兴起于镰仓幕府时代，明治维新后，武士等级...
...译文 三尺宝剑名龙泉，藏在匣里无人见。 一张宝弓号落雁，又配百支金花箭。 为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。 先望立功把勋建，后去朝拜君王面。注释 ①生查子：唐教坊曲名，后用为词调。任半塘《教坊记笺订》言：“《生查子》乃五言八句仄韵之声诗。...
...加刑罚。《春秋传》曰：“晋士丐帅师侵齐至谷，闻齐侯卒，乃还。”《传》曰：“大其不伐丧也。” 3、诛伐:诸侯之义，非天子之命，不得动众起兵诛不义者，所以强干弱枝，尊天子，卑诸侯。《论语》曰：“天下有道，则礼乐、征伐自天子出；天下无道，则礼乐、...
...·襄公二十一年》：“子盍诘盗?”《论语·颜渊》：“盍彻乎！”《国语·晋语一》：“盍杀我?”《孟子·梁惠王上》：“王欲行之，则盍反其本矣。”《玉篇》：“盍，何不也。”这里用为“何不”之意。 3.党：《周礼·大司徒》：“五族为党。”注：“百家辨...
...《小鸡的悲剧》译者附记〔1〕 这一篇小品，是作者在六月底写出的，所以可以说是最近的创作。原稿是日本文。 日本话于恋爱和鲤鱼都是 Koi，因此第二段中的两句对话〔2〕便双关，在中国无法可译。作者虽曾说不妨改换，但我以为恋鲤两音也近似，竟不再...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
