...比喻处境险恶,危在旦夕 be in imminent peril like fish swimming in a cooking pot 汝辈如鱼游釜中,死在顷刻,不降何待?——《杨家将演义》 若鱼游釜中,喘息须臾间耳。——《后汉书·张纲...
...插言 be able to enter the conversation;butt in;cut in 忍不住了,他插口骂了一句 国语辞典 中途插入別人的談話。 初刻拍案驚奇．卷二：「立在旁邊呆看，插口問道：『娘子何家宅眷？因何到此？』」...
...旧时官员都戴乌纱帽,因此用纱帽比喻官职。掼纱帽,现在常用来比喻因气愤而辞职或丢下工作甩手不干 throw away one's official's hat in a huff;resign in resentment;quit ...
...不让心里的打算从话音和脸色上流露出来 show one's feelings neither in voices nor in facial expressions;not betray one's feeling or ...
...传说中的我国古代帝王炎帝和黄帝,借指中华民族的祖先 two emperors in the ancient legend in China,also refer to the ancesters of our Chinese nation...
...正中 in the middle;in the center 河当中水流最急 在…之中 among 他生活在工人群众当中 国语辞典 處於群體之中。 紅樓夢．第五十七回：「如今你替我在當中料理，也不可太嗇，也不可太費，把他兩家的事周全了回我...
...比喻许多坏人猖狂活动 pandemonium;evil spirits of all kinds dance in a riotous revelry a host of demons dancing in riotous revelry...
...用甩、撒的办法放置 throw in;put in 投放鱼饵 从飞机上投下 或施放 lay 把钱投入流通领域 put(money)into circulation 把货物投入市场 put (goods )on the market 从飞机...
...连续不断地 repeatedly;successively;in a row;on end 接连好几天 一个接一个地;一次接一次地 in succession 接连不断地传来好消息 国语辞典 連續不斷。 文選．左思．蜀都賦：「棟宇相望，...
...清统治者强迫原明朝的男子剃发留辫(这是满族男人的装束),于是在顺治二年清兵攻下南京后,颁下剃发令,限十天内尽剃其发 be ordered men who keep their plaits to cut off it clearly in...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。