...达·芬奇：世上第一位科学家》、《托尔金：<魔戒>作者的自传》、《科学家的X档案》等，其中《艾萨克·牛顿：最后一位巫师》曾获得过美国书业同人奖。《春分》是他的小说处女作。 内容节选： 牛津，3月20日，19：36 趁那女孩在朋友家里吃晚饭，他在她...
...在中国浩如烟海的文学宝库中，诞生于明末清初的才子佳人小说《好逑传》算不上一颗璀璨的明珠．但是在汉籍外译史上，它所占有的地位却极为值得大书一笔：《好逑传》不是第一部译成西方文字并得以出版的中国长篇小说。而且在译本问世之后长达半个多世纪的对间...
...。 “他的小说《静静的顿河》开手于一九一三年，他用炎炎的南方的色彩，给我们描写哥萨克人（那些英雄的，叛逆的奴隶们Ｐｕｇａｔｃｈｏｖ，Ｓｔｅｎｋａ Ｒａｓｉｎ，Ｂｕｌａｖｉｎ〔６〕等的苗裔，这些人们的行为在历史上日见其伟大）的生活。 但他所...
...及同时开辟果园农场之类，而一味出卖蜂种以图目前之利，养蜂事业是不久就要到了绝路的。此信甚希发表，以冀有心者留意也。专此，顺请 著安。 罗怃。六月十一日。 【注解】 〔１〕本篇最初发表于一九三三年六月十七日《涛声》第二卷第二十三期，署名罗怃。...
...《绛洞花主》小引〔１〕 《红楼梦》〔２〕是中国许多人所知道，至少，是知道这名目的书。谁是作者和续者姑且勿论，单是命意，就因读者的眼光而有种种：经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……。〔３〕在我...
...１９４９）通译梅特林克，比利时剧作家，象征主义戏剧的代表。主要作品有剧本《青鸟》等。 〔５〕法朗士（Ａ．Ｆｒａｎｃｅ，１８４４—１９２４）法国作家。主要作品有长篇小说《波纳尔之罪》、《黛依丝》及《企鹅岛》等。 〔６〕白璧德（Ｉ．Ｂａｂｂｉｔｔ...
...文学的原理》译者附记-出自《译文序跋集》 64、《卢勃克和伊里纳的后来》译者附记-出自《译文序跋集》 65、《小说的浏览和选择》译者附记-出自《译文序跋集》 66、《西班牙剧坛的将星》译者附记-出自《译文序跋集》 67、小引-出自《译文序跋...
...停板，已成的书，便都堆在上海寄售处堆货的屋子里。过了四五年，这寄售处不幸被了火，我们的书和纸板，都连同化成灰烬；我们这过去的梦幻似的无用的劳力，在中国也就完全消灭了。 到近年，有几位著作家，忽然又提起《域外小说集》，因而也常有问到《域外小说集...
...《表》译者的话〔2〕 《表》的作者班台莱耶夫（L．Panteleev），我不知道他的事迹。所看见的记载，也不过说他原是流浪儿，后来受了教育，成为出色的作者，且是世界闻名的作者了。他的作品，德国译出的有三种：一为“Schkid”〔3〕（俄语...
...。 【注解】 〔1〕本篇最初连同《父亲在亚美利加》的译文，发表于一九二一年七月十七、十八日北京《晨报》副刊，后收入《现代小说译丛》第一集。 〔2〕勃劳绥惠德尔（E．Brausewetter） 德国评论家。 ...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
