...为使器物美观而在其上用金银粉勾图、描绘作为装饰 paint in gold;trace a design in gold 国语辞典 用金銀粉漆於器物上以為裝飾。 紅樓夢．第五十三回：「榻之上一頭又設一個極輕巧洋漆描金小几，几上放著茶盄、...
...把截然不同或不是一个性质的人或事物摆在一起进行评论 mention in the same breath;place on a par;regard as in the same category with 他们把善良与不幸相提并论 国语...
...辞去所担任的职务 resign;hand in (send in) one's resignation 他向上级提出了辞职要求 国语辞典 辭去所擔任的職務。 漢書．卷八十五．谷永傳：「宜深辭職，自陳淺薄，不足以固城門之守。」 三國演義．第...
...左右都受限制,处处不得其便 in a dilemma;in an awkward predicament 一时左右为难,不知如何是好 国语辞典 處境難堪，無所適從。 紅樓夢．第一二○回：「千思萬想，左右為難。」 文明小史．第五回：「真正...
...旧指读书人初次开始学做诗文 begin to learn to write poems and compositions (in one's life) 古代许多文章大家开笔都极晚 旧时指一年中开始动笔写字 begin writing ...
...危险而急迫 critical;in imminent danger;in a desperats situation 目前国际关系的危急状态 国语辞典 危險急迫。 三國志．卷十五．魏書．張既傳：「今武威危急，赴之宜速。」 三國演義．第九回...
...口 信奉某一宗教 be a believer in a religion 特指信奉伊斯兰教 be a believer in Islam 国语辞典 參加教會為教徒。 官場現形記．第五十四回：「原來梅颺仁一時糊塗，只認做中國人吃了教便稱『...
...过去的日子;从前 (in) former days;in bygone days 往日无冤,近日无仇:从未有过冤仇 国语辞典 過去、以往。 史記．卷六十九．蘇秦傳：「往日先生至燕，而先王資先生見趙，遂約六國從。」 三國演義．第五十七回：「...
...表面上很亲密而实际上怀有二心 be apparently acquiescing while countrary-minded;be friendly apparently but in fact not;seemingly in ...
...春末夏初黄梅季节下的雨。也叫“梅雨”、“霉雨” intermittent drizzles in the rainy season in the middle and lower reaches of the Changjiang ...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。