...假使不能，那是译者的罪过了。 【注解】 〔1〕本篇连同《会友》的译文，最初发表于一九三四年十一月《译文》月刊第一卷第三期，署张禄如译。一九三八年《山民牧唱》编入《鲁迅全集》时，本篇未收。 〔2〕《文学》 月刊，一九三三年七月在上海创刊，...
...点滴中终有厚积薄发；还有那“星霜几换，岁月悠悠，鸡声灯影，甘苦自知。”（《医林掌故》前言）漫长中透露精工细作。这本酝酿了30年、集结了30年、写作了30年，在《河南中医》杂志和《大河健康报》连载了9年的集子，如今得以一种集成的形式推出，作者...
...，而性解〔5〕思惟，实寓于此。中国译界，亦由是无迟莫之感矣。 己酉正月十五日。 【注解】 〔1〕《域外小说集》 鲁迅与周作人合译的外国短篇小说选集。 共两册，一九○九年三月、七月先后在日本东京出版，署“会稽周氏兄弟纂译”，周树人发行，上海...
...兄得为父後者是�子，其弟则是庶子，是为父後者之弟，不得为长子三年。此郑据初而言，其实继父祖身三世，长子四世乃得三年也。云“言庶者，远别之也”者，庶子，妾子之号，�妻所生第二者是众子，今同名庶子，远别於长子，故与妾子同号也。 云“《小记》曰不...
...移译，但一经移译，则全篇中虽间有大背我意之处，也不加删节了。因为我的意思，是以为改变本相，不但对不起作者，也对不起读者的。 我先前译印厨川白村的《出了象牙之塔》时，办法也如此。且在《后记》里，曾悼惜作者的早死，因为我深信作者的意见，在日本...
...，知道势所必至，平平常常，空嚷力禁，两皆无用，必先使外国的新兴文学在中国脱离“符咒”气味，而跟着的中国文学才有新兴的希望——如此而已。 一九二九年二月十四日，译者识。 【注解】 〔1〕《现代新兴文学的诸问题》 日本文艺批评家片上伸所著论文，...
...通译克鲁泡特金（T．D．e]PaP_WXY，１８４２—１９２１），俄国无政府主义思想家。中国留法学生主办的《新世纪》周刊第八十七号（一九○九年三月六日）刊有他的照片，译名为“柯伯坚”。 〔５〕“陶斯道”《新世纪》第七十三号（一九○八年十一月...
...中医书籍 上一页：第二节 CMV基因组结构 搜相关：第三节 感染途径 下一页：第五节 免疫学 返回《基因诊断与性传播疾病》书籍目录 感染途径《基因诊断与性传播疾病》 感染是如何发生的《默克家庭诊疗手册》 感染细胞的损伤和死亡《医学微生物学》 ...
...诊疗中，单纯中药降糖疗效不理想，中医药降糖一直处于辅助地位。仝小林教授熟读经典，勤于临证，于临床中积极发现问题，思考问题，通过将《内经》“脾瘅”、“消瘅”理论引入临床，重新认识了现代糖尿病的病机、证候、治法等，历经理论一临床一实验反复锤炼，...
...日，译者附记。 【注解】 〔1〕本篇连同《有限中的无限》（原书第二部分之第四节）的译文，最初发表于一九二四年十月二十八日《晨报副镌》，后未印入单行本。 〔2〕Van Lerberghe 望·莱培格（1861—1907），比利时诗人、戏剧家。...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
