...1933年参加中国民权保障同盟,和宋庆龄等营救被捕的革命者。1936年拥护抗日民族统一战线政策,提出“民族革命战争的大众文学”的口号。从参加左联到病逝上海,写的杂文更多,共有《二心集》、《南腔北调集》、《伪自由书》、《且介亭杂文》等八个集子...
...《小鸡的悲剧》译者附记〔1〕 这一篇小品，是作者在六月底写出的，所以可以说是最近的创作。原稿是日本文。 日本话于恋爱和鲤鱼都是 Koi，因此第二段中的两句对话〔2〕便双关，在中国无法可译。作者虽曾说不妨改换，但我以为恋鲤两音也近似，竟不再...
...《文艺鉴赏的四阶段》译者附记〔1〕 先前我想省略的，是这一节中的几处，现在却仍然完全译出，所以序文〔2〕上说过的“别一必要”，并未实行，因为译到这里时，那必要已经不成为必要了。十月四日，译者附记。 【注解】 〔1〕本篇连同《文艺鉴赏的四...
...《医生》译者附记〔1〕 一九○五至六年顷，俄国的破裂已经发现了，有权位的人想转移国民的意向，便煽动他们攻击犹太人或别的民族去，世间称为坡格隆。Pogrom这一个字，是从Po（渐渐）和Gromit（摧灭）合成的，也译作犹太人虐杀。这种暴举，...
...共同理想事业而奋斗的人,特指同一个政党的成员 comrade 党员同志 我得引为同志,是自以为光荣的。——鲁迅《且介亭杂文末编》 某些国家人民彼此之间的通称 a form of address 同志,你的帽子掉了 国语辞典 志趣、志向相同的...
...鲁迅首创了以论理为主，形式灵活的新文体——“杂文”，并将之发扬光大。他的杂文数量极多，题材广泛，形象鲜明，论辩犀利，文风多变，被毛泽东誉为“匕首”、“投枪”，深入揭示了当时中国社会方方面面的问题。代表作有《二心集》、《华盖集》等。 ...
...《自己发见的欢喜》译者附记〔1〕 波特莱尔〔2〕的散文诗，在原书上本有日文译；但我用 Max Bruno〔3〕德文译一比较，却颇有几处不同。现在姑且参酌两本，译成中文。倘有那一位据原文给我痛加订正的，是极希望，极感激的事。否则，我将来还...
...《书籍》译者附记〔1〕 这一篇是一九○一年作，意义很明显，是颜色黯澹的铅一般的滑稽，二十年之后，才译成中国语，安特来夫已经死了三年了。 一九二一年九月十一日，译者记。 【注解】 〔1〕本篇连同《书籍》的译文，均收入《现代小说译丛》第一集。...
...《死魂灵》第二部第二章译者附记〔1〕 《死魂灵》第二部的写作，开始于一八四○年，然而并没有完成，初稿只有一章，就是现在的末一章。后二年，果戈理又在草稿上从新改定，誊成清本。这本子后来似残存了四章，就是现在的第一至第四章；而其间又有残缺和...
...《小说的浏览和选择》译者附记〔1〕 开培尔博士（Dr．Raphael Koeber）是俄籍的日耳曼人，但他在著作中，却还自承是德国。曾在日本东京帝国大学作讲师多年，退职时，学生们为他集印了一本著作以作纪念，名曰《小品》（Kleine ...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
