...《北欧文学的原理》译者附记二〔1〕 片上教授路过北京，在北京大学公开讲演时，我也在旁听，但那讲演的译文，那时曾否登载报章，却已经记不清楚了。今年他去世之后，有一本《露西亚文学研究》〔2〕出版，内有这一篇，便于三闲〔3〕时译出，编入《壁下...
...出自：宋辽金卢炳的《减字木兰花·莎衫筠笠》类型：生活原文如下： 莎衫筠笠。正是村村农务急。绿水千畦。惭愧秧针出得齐。 风斜雨细。麦欲黄时寒又至。馌妇耕夫。画作今年稔岁图。...
...出自：宋辽金杨万里的《秋凉晚步》类型：四季原文如下： 秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。 绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。...
...出自：唐代韦庄的《女冠子·四月十七》类型：抒情原文如下： 四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。 不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。...
... 《颂》诗〔７〕早已拍马，《春秋》〔８〕已经隐瞒，战国时谈士蜂起，不是以危言耸听，就是以美词动听，于是夸大，装腔，撒谎，层出不穷。现在的文人虽然改著了洋服，而骨髓里却还埋着老祖宗，所以必须取消或折扣，这才显出几分真实。 “文学家”倘不用事实...
...《中国新文学大系》小说二集序 一 凡是关心现代中国文学的人，谁都知道《新青年》〔２〕是提倡“文学改良”，后来更进一步而号召“文学革命”的发难者。但当一九一五年九月中在上海开始出版的时候，却全部是文言的。苏曼殊〔３〕的创作小说，陈嘏〔４〕和...
...参看《花边文学·骂杀与捧杀》。 〔３〕指王照、劳乃宣等人，参看本卷第１０８页注〔４１〕。 ...
...《蜉蝣》 1、蜉蝣:蜉蝣之羽、衣裳楚楚。 心之忧矣、于我归处。 2、蜉蝣:蜉蝣之翼、采采衣服。 心之忧矣、于我归息。 3、蜉蝣:蜉蝣掘阅、麻衣如雪。 心之忧矣、于我归说。 《候人》 1、候人:彼候人兮、何戈与祋。 彼其之子、三百赤芾。 2...
...参看的。 上面所译的，是描写十多年前，俄边小村子里的革命，而中途失败了的故事，内容和技术，都很精湛，是译者所见这作者的十多篇小说中，信为最好的一篇。可惜译文颇难自信，因为这是从《新兴文学全集》第二十三本中富士辰马的译文重译的，而原译者已先有一...
...并且明明点出“被压迫”的字样来了。 于是也遭了文人学士的讨伐，有的主张文学的“崇高”，说描写下等人是鄙俗的勾当〔１２〕，有的比创作为处女，说翻译不过是媒婆〔１３〕，而重译尤令人讨厌。的确，除了《俄国戏曲集》以外，那时所有的俄国作品几乎都是...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
