...概念性内容,语言形式和交际功能方面都与原文对等,但在实践中应该优先考虑的是译本的功能特征。 第二阶段: 汉斯.弗米尔(Vermeer)提出了目的论,将翻译研究从原文中心论的束缚中摆脱出来。该理论认为翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为,这一行为必须经过协商来完成;翻译必须遵循一系列法则,其中目的法则居于首位。也就是说,译文取决于翻译的目的。此外,翻译还须...
癫痫 患者不仅忍受躯体痛苦，而且忍受精神折磨。本文通过对门诊癫痫患者的调查发现有25%的人存有 抑郁症 状，造成或影响癫痫病人并发精神 抑郁 的原因很多。 (1)对癫痫病认识片面，缺乏有关的知识，认为是不治之症，需长期服药癫痫病人，由于疾病多年缠绵经久不愈，对治疗失去信心，对生活失去乐趣，认为癫痫发作时的症状难堪，觉的是见不得人的事低人一等。 (2)就业及找...
（一）筛检某些危险因素以预防某些慢性病。如筛检出某些人具备 高血脂 、 高血压 等危险因素，然后控制这些因素以达到预防 冠心病 、脑卒中目的。又如筛检孕妇中的乙型 肝炎 携带者，以便及时对其新生儿进行乙型肝炎被动自动免疫，这样即可预防后者患乙型肝炎。 （二）发现早期病例，及时给予治疗，降低死亡率，延长寿命，如 宫颈癌 的筛检。 （三）综合上述两项目的，通过筛...
诊断时还应区别 精神障碍 是属 癫痫 发作前或发作后这对治疗有参考价值。癫痫发作后常呈现 意识模糊 定向障碍，也有时出现 情感暴发 ，如惊恐易怒以及躁动、攻击、破坏等狂暴行为，称为朦胧状态，脑电波检查可呈现额叶优势侧为主的弥漫性慢波，或颞叶部位棘波或尖波发放。
一、 现况调查 的方法 现况调查的方法有下列几种： 1．现场询问观察； 2．必要的检验； 3．统计分析。 上述三方面根据调查目的不同，其使用的方法亦各有所侧重。 二、现况调查的种类 （一）普查（census） 1．概念 普查是指在特定时间、对特定范围内的人群进行的全面调查。特定时间应该较短，甚至指某时点。一般为1～2天或1～2周，最长不宜超过2～3个月，特定...
...决。这说明炮制是有意义和作用的。然而炮制的作用是要通过炮制加工，去粗取精的过程，达到提高疗效，扩大应用范围，以适应医疗的需要。因此说炮制是有目的的。归纳起来有以下几个方面： （1）除去泥土、灰尘、杂质及非药用部分，使药物清洁纯净：如：植物的根或根茎除去泥砂；部分全草去蔸；种子去壳等。 （2）使药物容易粉碎和溶出有效成分，便于制剂：完整的药材，经过切制以后，它...
膳食调查的目的是要了解不同地区、不同生活条件下某人群或某个人的饮食习惯、日构成的优缺点，了解存在的主要问题，研究其对于人民健康以及常所吃的食物种类和数量，再根据食物成分表计算出每人每日各种营养素的平均摄入量，根据目前营养学知识和体格测量、临床体征检查和营养状况的实验室检验等结果，评定其膳食儿童的生长发育有什么影响，从而改善饮食的调配，并为国家食物的计划生产和...
...作前，有的患者可出现全身不适， 易激惹 烦躁不安 情绪， 忧郁 心境恶劣、常挑剔或抱怨他人等，常可表现为历时短暂的各种异常体验，如各种简单到复杂的幻视视物变形，或躯体感觉性错觉和幻觉，继而有癫痫发作故又称为精神性先兆。有的患者可突然出现意识障碍，目光呆滞，无目的咀嚼舐唇，解系钮扣，牵拉衣角或哼哼作声，动作笨拙重复缺乏目的性称为精神自动症以上症状也可单独出现。
...：合理的饮食控制；充足的水分摄入；规律的生活制度；适当的体育活动；有效的药物治疗；定期的健康检查。以这个总体治疗原则为前提，力求能够达到下列目的：（1）减少尿酸合成，促进尿酸排泄，从而纠正高尿酸血症，使血尿酸浓度经常保持在正常范围内，以争取病情好转。（2）尽快地缩短与中止痛风性关节炎的急性发作，最大限度地减少复发次数，从而防止慢性痛风性关节炎的形成与关节损害...
...决。这说明炮制是有意义和作用的。然而炮制的作用是要通过炮制加工，去粗取精的过程，达到提高疗效，扩大应用范围，以适应医疗的需要。因此说炮制是有目的的。归纳起来有以下几个方面： （1）除去泥土、灰尘、杂质及非药用部分，使药物清洁纯净：如：植物的根或根茎除去泥砂；部分全草去蔸；种子去壳等。 （2）使药物容易粉碎和溶出有效成分，便于制剂：完整的药材，经过切制以后，它...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。