...樓夢．第七十四回：「雖說是姊妹們，到底是男女之分，日夜一處起坐不方便。」 休息。 紅樓夢．第五十五回：「這三間廳原係預備省親之時，眾執事太監起坐之處。」...
...了，又聽見給他二十兩銀子，喜得眉開眼笑。」 念頭、想法。 紅樓夢．第三十四回：「誰知你方纔和我說的話全是大道理，正和我的想頭一樣。」...
...顽皮,不听话 naughty;mischievous 〈方〉∶怄气;受气 be difficult and sulky;be bullied 国语辞典 孩童頑皮、搗蛋。 紅樓夢．第二回：「說來又奇，如今長了七八歲，雖然淘氣異常，但其聰明乖...
...起來，周進不好意思。」 紅樓夢．第三十五回：「襲人笑道：『從來沒有的事，倒叫我不好意思的。』」 礙於情面而不便或不肯。 紅樓夢．第六十二回：「你襲人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今兒大家開齋。」...
...torture the rack 国语辞典 用來夾持物體的薄板，多以木板、厚紙、金屬等製成。 紅樓夢．第六十七回：「一面說，一面又見兩個小廝搬進了兩個夾板夾的大棕箱。」 由多片木材薄板經塗膠、加壓等過程所製成的木質建材板。如五夾板、七夾板。...
...征讨消灭 exterminate 剿灭土匪 国语辞典 清剿消滅。 西遊記．第二回：「領眾殺進洞中，將那大小妖精，盡皆剿滅。」 紅樓夢．第七十八回：「想其朝中自然又有人去剿滅，天兵一到，化為烏有，不必深論。」 清剿消滅。 儒林外史．第四十三...
...一描金文具至前，封鎖甚固，正不知什麼東西在裡面。」 紅樓夢．第五十七回：「我看見你文具裡頭有兩三面鏡子，你把那面小菱花的給我留下罷。」...
...藏癥結，特以診脈為名耳。」 紅樓夢．第六十九回：「小廝們走去，便請了個姓胡的太醫，號叫君榮，進來診脈。了說是經水不調，全要大看補。」...
...国语辞典 比喻過分斤斤計較。 紅樓夢．第四十五回：「我說了一句，他就瘋了，說了兩車無賴泥腿市俗專會打細算盤分斤撥兩的話出來。」...
...国语辞典 比喻對所聽到的事毫不關心。 紅樓夢．第八回：「我平日和你說的，全當耳旁風。怎麼他說了你就依，比聖旨還快些！」...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
