...谨启〔１〕 诸位读者先生： 《北新》〔２〕第三卷第二号的插图，还是《美术史潮论》上的插图，那“罗兰珊〔３〕：《女》”及“莱什〔４〕：《朝餐》”，画和题目互错了，请自行改正，或心照。 顺便还要附告几位先生们：著作“落伍”，翻译错误，是我的...
...大约也不必虑的。 倘使这《域外小说集》不因为我的译文，却因为他本来的实质，能使读者得到一点东西，我就自己觉得是极大的幸福了。 一九二○年三月二十日，记于北京。 【注解】 〔1〕本篇最初印入一九二一年上海群益书社合订出版的《域外小说集》新版本...
...文化战线的人们》一文，将哈姆生列为左翼作家。 〔４〕 《Ｎｉｅｖａ》 《尼瓦》。俄语^JNH（田地）的音译，周刊，一八七○年创刊于彼得堡，一九一八年停刊。它是十月革命前俄国发行量最大的杂志，并附出《文丛》，印行俄国及其他国家作家的文集，其中包括...
...孤苦啦，因为这些无聊的形容词非但不能引人注意，反生厌恶。我切急要对先生说的，是我正在找个导师呵！ 我所谓导师，不是说天天把书讲给我听，把道德……等指示我的，乃是正在找一个能给我一些真实的人生观的师傅！ 大约一月前，我把嚣俄的《哀史》〔３〕念...
...。 【注解】 〔1〕本篇最初连同《父亲在亚美利加》的译文，发表于一九二一年七月十七、十八日北京《晨报》副刊，后收入《现代小说译丛》第一集。 〔2〕勃劳绥惠德尔（E．Brausewetter） 德国评论家。 ...
...自嘲〔１〕 运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。〔２〕 躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。 十月十二日 【注解】 〔１〕 本篇在收入本书前未在报刊上发表过。《鲁迅日记》一九三二...
...记。 【注解】 〔1〕本篇连同《促狭鬼莱哥羌台奇》的译文，最初发表于一九三五年四月《新小说》月刊第一卷第三期，一九三八年《山民牧唱》编入《鲁迅全集》时，本篇未收。 〔2〕中日战争 指“甲午战争”。即一八九四年（甲午）发生的日本帝国主义为夺占...
...更正〔１〕 编辑先生： 二十一日《自由谈》的《批评家的批评家》第三段末行，“他没有一定的圈子”是“他须有一定的圈子”之误，乞予更正为幸。 倪朔尔启。 【注解】 〔１〕 本篇最初刊于一九三四年一月二十四日《申报·自由谈》。 ...
...浮士德与城》剧本，柔石的中译本于一九三○年九月上海神州国光社出版，为《现代文艺丛书》之一。鲁迅为该书写了“后记”及翻译了“作者小传”（分别收入《集外集拾遗》和《鲁迅译文集》第十卷）。 〔１０〕戈理基（1868～1936）通译高尔基，苏联...
...月刊第三号。参看本书《后记》。 〔２〕“帮闲文学”作者一九三二年曾在《帮忙文学与帮闲文学》（后收入《集外集拾遗》）的讲演中说：“那些会念书会下棋会画画的人，陪主人念念书，下下棋，画几笔画，这叫做帮闲，也就是篾片！所以帮闲文学又名篾片文学。”...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
