再来一条“顺”的翻译 这“顺”的翻译出现的时候，是很久远了；而且是大文学家和大翻译理论家，谁都不屑注意的。但因为偶然在我所搜集的“顺译模范文大成”稿本里，翻到了这一条，所以就再来一下子。 却说这一条，是出在中华民国十九年八月三日的《时报》〔２〕里的，在头号字的《针穿两手……》这一个题目之下，做着这样的文章： “被共党捉去以钱赎出由长沙逃出之中国商人，与从者二...
【处方】 大连珠2粒， 冰片 2钱半，台 麝香 1分半， 象皮 3钱， 朱砂 3钱， 生白芍 3钱， 川贝母 3钱， 清半夏 3钱，白及3钱， 乳香 3钱，生耆2钱。 【制法】 上为细末，最后兑入台麝、冰片。 【功效与作用】 清痰益肺， 芳香化浊 。主 肺痈 吐脓血 ， 呼吸 时有臭味， 咳嗽 喘促 ， 胸胁 隐痛 。 【用法用量】 每服2钱，开水送下。 【
【处方】 玄参 3两， 升麻 3钱， 荆芥 3钱， 黄连 3钱， 黄芩 3钱， 麦门冬 3两， 天冬 1两， 青蒿 1两。 【功效与作用】 中暑 忽倒， 口吐白沫 ，将欲 发狂 ，身如火烧， 紫斑 灿然者。 【用法用量】 水煎服。 【摘录】 《 石室秘录 》卷六
第四军医大学西京医院中医科研究人员开展的“ 黄芪 可通过增强抑制凋亡基因的表达，减少脑缺血再灌注后的神经细胞凋亡，这是其对脑缺血再灌注损伤具有神经保护作用的机制之一。
关于再灌注损伤的发生机制问题，到目前为止，学说虽多而且有的学说也颇为有力，便尚未得到彻底阐明。兹介绍如下：
...况是第一次急性菌痢确已治愈，但由于菌痢病后免疫力不持久，加之各菌型之间无交叉免疫，从而又感染了另一血清型的 痢疾 杆菌而引起发病，此种情况称再感染。我们曾遇见病房内1次再感染，9号2床大便培养为痢疾杆菌福氏2a型，迁延不愈，持续排菌；9号l床大便培养为福氏1b型，治愈，数天后，又出现 发热 、、脓血便，大便培养为福氏2a型，说明其第二次发病为再感染，来源于9...
出自：宋辽金 叶清臣 的 《贺圣朝·留别》 类型： 抒情 人生 原文如下： 满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。 花开花谢、都来几许。且高歌休诉。 不知来岁牡丹时，再相逢何处。
出自：宋辽金 赵以夫 的 《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》 类型： 抒情 四季 原文如下： 翠绡心事，红楼欢宴，深夜沈沈无暑。 竹边荷外再相逢，又还是、浮云飞去。 锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人，犹自得、一年一度。
...院治疗两周 ,其冠脉供血症状就明显好转 ,胸闷、胸痛、气短症状基本消失 ,出院至今已有 3个月未复发 ,充分显示出中西医结合在治疗冠脉支架后再狭窄方面的独特优势。 目前临床上治疗冠心病的常规疗法是通过安放冠状动脉支架 ,帮助患者消除胸闷、胸痛、憋气等症状。虽然疗效立竿见影 ,可是约有 25%的病人安放冠脉支架后 ,原来已经扩张的管腔会逐渐再狭窄。遇到这种情况...
伤寒 传变，邪热渐入，而六经以次受之，六经传尽，无出而再传之理也。欲知其传之始先别人身六经。足太阳为三阳，最在外；阳明为二阳，在太阳内；少阳为一阳，在阳明内；此三阳为表也，皆由内以数至外。故一二三之次第如此，伤寒由表入里，邪气渐以深，传六七日厥阴也，此论其常耳。变则不可拘于次第，拘于日数。其传至厥阴，为传经尽，再不复传。成氏曰∶六曰厥阴传经尽，七日当愈，七日...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。