再来一条“顺”的翻译 这“顺”的翻译出现的时候，是很久远了；而且是大文学家和大翻译理论家，谁都不屑注意的。但因为偶然在我所搜集的“顺译模范文大成”稿本里，翻到了这一条，所以就再来一下子。 却说这一条，是出在中华民国十九年八月三日的《时报》〔２〕里的，在头号字的《针穿两手……》这一个题目之下，做着这样的文章： “被共党捉去以钱赎出由长沙逃出之中国商人，与从者二...
...然乐从。及病增更医，亦复如是。乃至 徨医药，偶遇明者，仍复不投。此宜委曲开导，如对君父，未可飘然自外也。更可怪者，无知戚友探问，忘其愚陋，强逞明能，言虚道实，指火称痰，抑孰知其无责而易言耶？坐令根据傍迎合，酿成末流，无所底止，良足悼矣。吾徒其明以律己，诚以动人，共砥狂澜乎。 【律一条】 凡治病，不问病患所便，不得其情，草草诊过，用药无据，多所伤残，医之过也。
...自下．下者愈．其外不解者．尚未可攻．当先解其外．属 桂枝汤 ．外解已．血未下．但少腹急结者．乃可攻之．宜 桃核承气汤 ．雍曰． 小便 不利．不可攻也． 又曰．太阳病六七日．表症仍在．脉微而沉．反不 结胸 ．其 人发 狂者．以热在下焦．小腹当硬满．而小便自利者．下血乃愈．所以然者．以太阳随经．瘀热在里故也．宜下之．以 抵当汤 主之． 又曰．太阳病．身黄．脉沉结...
...御，待汝恩隆无比。今日陛下即位，首加汝之爵封。惟愿共辅邦家，睦亲骨肉。岂意汝不思尽忠报国，辄敢谋为不轨。初令徐颅四出劫掠，复遣枚青潜结勋臣。用铁瓜挝死指挥徐郧，而多营求护卫；陈盛兵赫劫中官侯泰，而强邀绝马驼。瞻圻是汝之子，宠妾而杀其母，仍绝其嗣。父子夫妇间，垂恩绝义，亦已甚矣。且先帝是汝之兄，谗构百端，谋夺储位，实欲推刃同气，大灭彝伦。何忍为哉！散骑军劫夺旁...
...属阳，固无疑矣。然阳毒阳邪，无热不成，亦无热不散，所以非热不能出现，非热不能起发，非热不能化浆，非热不能干浆，此 痘疮 之终始，不能无热，亦不可无热也。但热贵其微，不宜其甚。盖热甚者毒必甚，而痘亦必重；热微者毒亦微，而痘出必轻；无热则不成不化，此热固痘之常也，所以凡治痘疮，不可尽除其热，若必欲尽去之，则未有不成阴证而败者矣。 痘有三火，盖痘、疹二证，皆言为火...
... 滋水 可也。而书称目无火不病，又称眼病无寒，设以不能远视之故而任意 补火 ，能无损目乎?凡人生而近视者甚多，往往不受热药，此则当参以治法，不可尽责其无火也。 用药之道，惟危急存亡之际，病重药轻，不能挽救，非大其法不可。否则法先宜小，有效乃渐加增，不得以古方分量之重为准。况考古方之分量，合之于今，并不甚重。如仲景立方，动以斤计，或称升合，似甚多也。及其用末药...
...耳聋 ．三阳皆受病．未入于府者．可汗而已． 又曰．少阳之为病． 口苦 咽干目眩也． 又曰．少阳 中风 ．两耳无所闻． 目赤 ．胸中满而烦者．不可吐下．吐下则悸而惊．庞氏云．可 小柴胡汤 ．常氏云．吐下惊而悸者．可 桂枝 去 芍药 加 龙骨 牡蛎汤 ．雍曰．此证当服 柴胡加龙骨牡蛎汤 ．用 桂枝 非也． 又曰． 伤寒 脉弦细． 头痛 发热 者．属少阳．少阳不可...
...可攻之．宜 桃核承气汤 ．雍曰．外不解者．未可攻．先解其外．千金用 桂枝 汤． 又曰．伤寒八九日．下之．胸满烦惊．小便不利．谵语．一身尽重．不可转侧者． 柴胡加龙骨牡蛎汤 主之． 又曰．伤寒 腹满 ．谵语．寸口脉浮而紧．此肝乘脾也．名曰纵．刺期门．伤寒发热．啬啬 恶寒 ．大渴欲饮水．其腹必满．自汗出．小便利．其病欲解．此肝乘肺也．名曰横．刺期门． 又曰．太阳...
...我比别人出格了点，那些一棍子打不出一个闷屁来的人，倒活得比我轻松许多。我有时也想：“算了，像他们一样的过日子，还自乐一点。”但性格决定了我，不可能会像那些人一样，可我真的难已承受这样的压力，我有时甚至在想：我不可能会做好一名律师，因为当我做好时，还会被这些无聊的事所累，被这些人言所伤。 我听了他的倾诉，我突然想起《红楼梦》中林黛玉的葬花名句：“一年三百六十日...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。