《医生》译者附记〔1〕 一九○五至六年顷，俄国的破裂已经发现了，有权位的人想转移国民的意向，便煽动他们攻击犹太人或别的民族去，世间称为坡格隆。Pogrom这一个字，是从Po（渐渐）和Gromit（摧灭）合成的，也译作犹太人虐杀。这种暴举，那时各地常常实行，非常残酷，全是“非人”的事，直到今年，在库伦还有恩琴〔2〕对于犹太人的杀戮，专制俄国那时的“庙谟”〔3〕...
《书籍》译者附记〔1〕 这一篇是一九○一年作，意义很明显，是颜色黯澹的铅一般的滑稽，二十年之后，才译成中国语，安特来夫已经死了三年了。 一九二一年九月十一日，译者记。 【注解】 〔1〕本篇连同《书籍》的译文，均收入《现代小说译丛》第一集。
...重新环合成原药。因此，不影响药物的 生物利用度 。抗焦虑，停药后代偿性反跳较轻，停药困难轻。 后遗效应 较轻。 安全范围 大。 呼吸速率减慢且规则的原因 见于 安眠药 服用过多。 呼吸速率减慢且规则的诊断 1、 神经系统 症状 ： 头晕 、 记忆力消失 、 嗜睡 、 共济失调 、 知觉消失 、 腱反射消失 ，严重者 昏迷 、 抽搐 、 瞳孔 扩大、 对光反应...
... 汗腺 分泌具有特殊臭味或咸汗被分解后释放的臭味称为臭汗症。可分为全身性和局部性两种。 中医 的 体气 、狐气及 狐臭 属于本病范围。 多汗且臭味较浓的原因 (一)发病原因 全身性 臭汗症 是指 小汗腺 分泌大量汗液。并被皮面附生 细菌 分解释放产生特异臭气，常与 多汗症 伴发。例如足底、趾缝、 臭汗 与 多汗 伴发。内服某些药物如砷剂、 缬草 、磷化物、 ...
简介(概述)： 指甲厚脆且多裂纹 是患了甲减的 临床表现 。 指甲厚脆且多裂纹的原因 病因：一、 原发性 甲减 由 甲状腺 本身 疾病 所致，患者 血清 TSH 均升高。主要见于： ①先天性甲状腺缺如; ②甲状腺 萎缩 ; ③弥漫性 淋巴细胞性甲状腺炎 ; ④ 亚急性甲状腺炎 ; ⑤甲状腺破坏性治疗( 放射性碘 ，手术)后,放射性碘131 核素 治疗 甲亢 ...
《幸福》译者附记〔2〕 阿尔志跋绥夫（Mikhail Artsybashev）的经历，有一篇自叙传说得很简明： “一八七八年生。生地不知道。进爱孚托尔斯克中学校，升到五年级，全不知道在那里做些甚么事。决计要做美术家，进哈尔科夫绘画学校去了。在那地方学了一整年缺一礼拜，便到彼得堡，头两年是做地方事务官的书记。动笔是十六岁的时候，登在乡下的日报上。要说出日报的名...
译者附记〔2〕 在一本书之前，有一篇序文，略述作者的生涯，思想，主张，或本书中所含的要义，一定于读者便益得多。但这种工作，在我是力所不及的，因为只读过这位作者所著述的极小部分。现在从尾濑敬止〔3〕的《革命露西亚的艺术》中，译一篇短文放在前面，其实也并非精良坚实之作。——我恐怕他只依据了一本《研求》〔4〕，——不过可以略知大概，聊胜于无罢了。 第一篇是从金田常...
《饥馑》译者附记〔1〕 萨尔蒂珂夫（Michail Saltykov 1826—1889）是六十年代俄国改革期〔2〕的所谓“倾向派作家”（Tendenzios）〔3〕的一人，因为那作品富于社会批评的要素，主题又太与他本国的社会相密切，所以被绍介到外国的就很少。但我们看俄国文学的历史底论著的时候，却常常看见“锡且特林”（Sichedrin）〔4〕的名字，这是他...
《罗生门》译者附记〔1〕 芥川氏的作品，我先前曾经介绍过了。这一篇历史的小说（并不是历史小说），也算他的佳作，取古代的事实，注进新的生命去，便与现代人生出干系来。这时代是平安朝（就是西历七九四年迁都京都改名平安城以后的四百年间），出典是在《今昔物语》里。 二一年六月八日记。 【注解】 〔1〕本篇最初发表于一九二一年六月十四日《晨报》副刊，《罗生门》的译文即发...
《〈雄鸡和杂馔〉抄》译者附记〔1〕 久闻外国书有一种限定本子，印得少，卖得贵，我至今一本也没有。今年春天看见Jean Cocteau〔2〕的Le Coq et L’ar－lequin的日译本，是三百五十部之一，倒也想要，但还是因为价贵〔3〕，放下了。只记得其中的一句，是：“青年莫买稳当的股票”，所以疑心它一定还有不稳的话，再三盘算，终于化了五碗“无产”咖啡〔...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。